OVERVIEW

Benvenuti su smoveyNorthAmerica! I termini "noi", "ci" e "nostro" si riferiscono a smoveyNorthAmerica. ZFIT Wellness Performance/ZFIT-SHOP gestisce questo negozio e sito web, comprese tutte le informazioni, i contenuti, le funzionalità, gli strumenti, i prodotti e i servizi correlati, al fine di offrire a voi, clienti, un'esperienza di acquisto personalizzata (i "Servizi"). smoveyNorthAmerica è supportato da Shopify, che ci consente di fornirvi i Servizi.

I termini e le condizioni di seguito riportati, unitamente a qualsiasi politica a cui si faccia riferimento nel presente documento (i "Termini di servizio" o "Termini"), descrivono i tuoi diritti e le tue responsabilità quando utilizzi i Servizi.

Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni di servizio, in quanto contengono informazioni importanti sui vostri diritti legali e riguardano aspetti quali le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità.

By visiting, interacting with or using our Services, you agree to be bound by these Terms of Service and our Privacy Policy. If you do not agree to these Terms of Service or Privacy Policy, you should not use or access our Services.

SEZIONE 1 - ACCESSO E ACCOUNT

Accettando i presenti Termini di servizio, dichiari di aver raggiunto la maggiore età nello stato o nella provincia di residenza e di averci dato il consenso a permettere a qualsiasi tuo minore a carico di utilizzare i Servizi sui dispositivi di tua proprietà, acquistati o gestiti da te.

Per utilizzare i Servizi, incluso l'accesso o la navigazione nei nostri negozi online o l'acquisto di qualsiasi prodotto o servizio da noi offerto, potrebbe esserti richiesto di fornire alcune informazioni, come il tuo indirizzo email, i dati di fatturazione, di pagamento e di spedizione. Dichiari e garantisci che tutte le informazioni fornite nei nostri negozi sono corrette, aggiornate e complete e che hai tutti i diritti necessari per fornire tali informazioni.

You are solely responsible for maintaining the security of your account credentials and for all of your account activity. You may not transfer, sell, assign, or license your account to any other person.

SEZIONE 2 - I NOSTRI PRODOTTI

We have made every effort to provide an accurate representation of our products and services in our online stores. However, please note that colors or product appearance may differ from how they may appear on your screen due to the type of device you use to access the store and your device settings and configuration.

We do not warrant that the appearance or quality of any products or services purchased by you will meet your expectations or be the same as depicted or rendered in our online stores.

Tutte le descrizioni dei prodotti sono soggette a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione. Ci riserviamo il diritto di interrompere la vendita di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento e di limitare le quantità di qualsiasi prodotto offerto a qualsiasi persona, regione geografica o giurisdizione, caso per caso.

SEZIONE 3 - ORDINI

Quando effettui un ordine, stai formulando un'offerta di acquisto. smoveyNorthAmerica si riserva il diritto di accettare o rifiutare il tuo ordine per qualsiasi motivo a sua discrezione. Il tuo ordine non è accettato finché smoveyNorthAmerica non ne conferma l'accettazione. Dobbiamo ricevere ed elaborare il tuo pagamento prima che il tuo ordine sia accettato. Ti preghiamo di rivedere attentamente il tuo ordine prima di inviarlo, poiché smoveyNorthAmerica potrebbe non essere in grado di accogliere richieste di annullamento dopo che un ordine è stato accettato. Nel caso in cui non dovessimo accettare, modificare o annullare un ordine, cercheremo di avvisarti contattandoti tramite l'indirizzo e-mail, l'indirizzo di fatturazione e/o il numero di telefono forniti al momento dell'ordine.

I tuoi acquisti possono essere restituiti o cambiati esclusivamente in conformità con la nostra Politica di rimborso.

You represent and warrant that your purchases are for your own personal or household use and not for commercial resale or export.

SEZIONE 4 - PREZZI E FATTURAZIONE

Prezzi, sconti e promozioni sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il prezzo applicato a un prodotto o servizio sarà quello in vigore al momento dell'ordine e verrà indicato nell'e-mail di conferma dell'ordine. Salvo diversa indicazione esplicita, i prezzi pubblicati non includono tasse, spese di spedizione, gestione, dazi doganali o oneri di importazione.

I prezzi pubblicati nei nostri negozi online potrebbero essere diversi da quelli offerti nei negozi fisici o nei negozi online o di terze parti. Di tanto in tanto potremmo offrire promozioni sui Servizi che potrebbero influire sui prezzi e che sono regolate da termini e condizioni separati dai presenti Termini. In caso di conflitto tra i termini di una promozione e i presenti Termini, prevarranno i termini della promozione.

Accetti di fornire informazioni di acquisto, pagamento e account aggiornate, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati nei nostri negozi. Accetti di aggiornare tempestivamente il tuo account e altre informazioni, inclusi il tuo indirizzo email, i numeri di carta di credito e le date di scadenza, in modo che possiamo completare le tue transazioni e contattarti se necessario.

Dichiari e garantisci che (i) le informazioni sulla carta di credito fornite sono veritiere, corrette e complete, (ii) sei debitamente autorizzato a utilizzare tale carta di credito per l'acquisto, (iii) gli addebiti sostenuti saranno onorati dalla tua società emittente della carta di credito e (iv) pagherai gli addebiti sostenuti ai prezzi pubblicati, comprese le spese di spedizione e gestione e tutte le tasse applicabili, se presenti.

SEZIONE 5 - SPEDIZIONE E CONSEGNA

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per ritardi nella spedizione e nella consegna. Tutti i tempi di consegna sono solo stime e non sono garantiti. Non siamo responsabili per ritardi causati dai corrieri, dalle procedure doganali o da eventi al di fuori del nostro controllo. Una volta consegnati i prodotti al corriere, la proprietà e il rischio di perdita passano a voi.

SEZIONE 6 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Our Services, including but not limited to all trademarks, brands, text, displays, images, graphics, product reviews, video, and audio, and the design, selection, and arrangement thereof, are owned by smoveyNorthAmerica, its affiliates or licensors and are protected by U.S. and foreign patent, copyright and other intellectual property laws.

Le presenti Condizioni ti consentono di utilizzare i Servizi esclusivamente per uso personale e non commerciale. Non devi riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, visualizzare pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere alcun materiale presente sui Servizi senza il nostro previo consenso scritto. Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, nulla nelle presenti Condizioni concede o deve essere interpretato come concessione di una licenza o di altri diritti a tuo favore in relazione a brevetti, marchi, diritti d'autore o altri diritti di proprietà intellettuale di smoveyNorthAmerica, Shopify o di terzi. L'utilizzo non autorizzato dei Servizi può costituire una violazione delle leggi federali e statali in materia di proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati a smoveyNorthAmerica.

smoveyNorthAmerica’s names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of smoveyNorthAmerica or its affiliates or licensors. You must not use such trademarks without the prior written permission of smoveyNorthAmerica. Shopify’s name, logo, product and service names, designs and slogans are trademarks of Shopify. All other names, logos, product and service names, designs, and slogans on the Services are the trademarks of their respective owners.

SEZIONE 7 - STRUMENTI OPZIONALI

Potrebbe esserti fornito l'accesso a strumenti per i clienti offerti da terze parti nell'ambito dei Servizi, sui quali non esercitiamo alcun controllo né supervisione.

L'utente riconosce e accetta che l'accesso a tali strumenti viene fornito "così come sono" e "secondo disponibilità", senza alcuna garanzia, dichiarazione o condizione di alcun tipo e senza alcuna approvazione. Non ci assumiamo alcuna responsabilità derivante da o relativa all'utilizzo da parte dell'utente di strumenti opzionali di terze parti.

Any use by you of the optional tools offered through the site is entirely at your own risk and discretion and you should ensure that you are familiar with and approve of the terms on which tools are provided by the relevant third-party provider(s).

In futuro potremmo anche offrire nuove funzionalità tramite i Servizi (incluso il rilascio di nuovi strumenti e risorse). Tali nuove funzionalità saranno considerate parte integrante dei Servizi e saranno soggette alle presenti Condizioni di servizio.

SECTION 8 - THIRD-PARTY LINKS

I Servizi possono contenere materiali e collegamenti ipertestuali a siti web forniti o gestiti da terze parti (incluse eventuali funzionalità di terze parti incorporate). Non siamo responsabili dell'esame o della valutazione del contenuto o dell'accuratezza di materiali o siti web di terze parti a cui si sceglie di accedere. Se si decide di abbandonare i Servizi per accedere a tali materiali o siti di terze parti, lo si fa a proprio rischio.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti dall'accesso a siti web di terzi, né per l'acquisto o l'utilizzo di prodotti, servizi, risorse o contenuti presenti su tali siti. Si prega di leggere attentamente le politiche e le prassi di terze parti e di assicurarsi di averle comprese prima di effettuare qualsiasi transazione. Reclami, contestazioni, dubbi o domande relativi a prodotti e servizi di terze parti devono essere indirizzati direttamente alle terze parti.

SECTION 9 - RELATIONSHIP WITH SHOPIFY

[NOTA PER IL VENDITORE: Questa sezione descrive accuratamente il rapporto tra Shopify e il tuo negozio e non deve essere rimossa o modificata.]

smoveyNorthAmerica is powered by Shopify, which enables us to provide the Services to you. However, any sales and purchases you make in our Store are made directly with smoveyNorthAmerica. By using the Services, you acknowledge and agree that Shopify is not responsible for any aspect of any sales between you and smoveyNorthAmerica, including any injury, damage, or loss resulting from purchased products and services. You hereby expressly release Shopify and its affiliates from all claims, damages, and liabilities arising from or related to your purchases and transactions with smoveyNorthAmerica.

SEZIONE 10 - INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Tutte le informazioni personali che raccogliamo tramite i Servizi sono soggette alla nostra Informativa sulla privacy, consultabile qui, e alcune informazioni personali potrebbero essere soggette all'Informativa sulla privacy di Shopify, consultabile qui. Utilizzando i Servizi, l'utente dichiara di aver letto tali informative sulla privacy.

Poiché i Servizi sono ospitati da Shopify, Shopify raccoglie ed elabora le informazioni personali relative al tuo accesso e utilizzo dei Servizi al fine di fornire e migliorare gli stessi. Le informazioni che invii ai Servizi saranno trasmesse e condivise con Shopify e con terze parti che potrebbero trovarsi in paesi diversi da quello in cui risiedi, al fine di fornirti i servizi. Consulta la nostra informativa sulla privacy [LINK] per maggiori dettagli su come noi, Shopify e i nostri partner utilizziamo le tue informazioni personali.

SEZIONE 11 - FEEDBACK

Se invii, carichi, pubblichi, trasmetti via email o in qualsiasi altro modo idee, suggerimenti, feedback, recensioni, proposte, piani o altri contenuti (collettivamente, "Feedback"), ci concedi una licenza perpetua, mondiale, sublicenziabile e gratuita per utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare, distribuire e visualizzare tale Feedback in qualsiasi mezzo e per qualsiasi scopo, incluso l'uso commerciale. Ad esempio, possiamo utilizzare i nostri diritti derivanti da questa licenza per gestire, fornire, valutare, migliorare e promuovere i Servizi e per adempiere ai nostri obblighi ed esercitare i nostri diritti ai sensi dei Termini di servizio.

Dichiari e garantisci inoltre che: (i) possiedi o hai tutti i diritti necessari su tutto il Feedback; (ii) hai dichiarato qualsiasi compenso o incentivo ricevuto in relazione all'invio del Feedback; e (iii) il tuo Feedback sarà conforme ai presenti Termini. Non abbiamo e non avremo alcun obbligo (1) di mantenere riservato il tuo Feedback; (2) di pagare un compenso per il tuo Feedback; o (3) di rispondere al tuo Feedback.

Possiamo, ma non siamo obbligati a, monitorare, modificare o rimuovere i Feedback che, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo illegali, offensivi, minacciosi, calunniosi, diffamatori, pornografici, osceni o altrimenti discutibili, o che violino i diritti di proprietà intellettuale di terzi o i presenti Termini di servizio.

Accetti che il tuo feedback non violi alcun diritto di terzi, inclusi copyright, marchi, privacy, diritti della personalità o altri diritti personali o di proprietà. Accetti inoltre che il tuo feedback non contenga diffamazione o altri contenuti illegali, offensivi o osceni, né virus informatici o altri malware che possano in alcun modo compromettere il funzionamento dei Servizi o di qualsiasi sito web correlato. Non puoi utilizzare un indirizzo email falso, fingere di essere qualcun altro o in altro modo indurre in errore noi o terzi circa l'origine del feedback. Sei l'unico responsabile del feedback che fornisci e della sua accuratezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per il feedback pubblicato da te o da terzi.

SEZIONE 12 - ERRORI, IMPRECISIONI E OMISSIONI

Occasionalmente, i Servizi potrebbero contenere informazioni con errori tipografici, inesattezze o omissioni relative a descrizioni dei prodotti, prezzi, promozioni, offerte, spese di spedizione, tempi di consegna e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, inesattezze o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare gli ordini qualora le informazioni risultino inesatte in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo l'invio dell'ordine).

SEZIONE 13 - USI VIETATI

You may access and use the Services for lawful purposes only. You may not access or use the Services, directly or indirectly: (a) for any unlawful or malicious purpose; (b) to violate any international, federal, provincial or state regulations, rules, laws, or local ordinances; (c) to infringe upon or violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of others; (d) to harass, abuse, insult, harm, defame, slander, disparage, intimidate, or harm any of our employees or any other person; (e) to transmit false or misleading information; (f) to send, knowingly receive, upload, download, use, or re-use any material that does not comply with the these Terms; (g) to transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material, including any “junk mail,” “chain letter,” “spam,” or any other similar solicitation; (h) to impersonate or attempt to impersonate any other person or entity; or (i) to engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Services, or which, as determined by us, may harm smoveyNorthAmerica, Shopify or users of the Services, or expose them to liability.

Inoltre, l'utente accetta di non: (a) caricare o trasmettere virus o qualsiasi altro tipo di codice dannoso che possa essere utilizzato in qualsiasi modo per compromettere la funzionalità o il funzionamento dei Servizi; (b) riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna parte dei Servizi; (c) raccogliere o tracciare le informazioni personali di altri; (d) inviare spam, effettuare phishing, pharming, pretexting, utilizzare spider, crawler o scraper; o (e) interferire con o eludere le funzionalità di sicurezza dei Servizi o di qualsiasi sito web correlato, altri siti web o Internet. Ci riserviamo il diritto di sospendere, disabilitare o chiudere l'account dell'utente in qualsiasi momento, senza preavviso, qualora dovessimo ritenere che l'utente abbia violato una qualsiasi parte delle presenti Condizioni.

SECTION 14 - TERMINATION

We may terminate this agreement or your access to the Services (or any part thereof) in our sole discretion at any time without notice, and you will remain liable for all amounts due up to and including the date of termination.

Le seguenti sezioni continueranno ad applicarsi anche dopo la cessazione del contratto: Proprietà intellettuale, Feedback, Risoluzione, Esclusione di garanzie, Limitazione di responsabilità, Indennizzo, Separabilità, Rinuncia; Intero accordo, Cessione, Legge applicabile, Informativa sulla privacy e qualsiasi altra disposizione che per sua natura debba rimanere valida anche dopo la cessazione del contratto.

SEZIONE 15 - ESCLUSIONE DI GARANZIE

Le informazioni presentate sui o tramite i Servizi sono rese disponibili esclusivamente a scopo informativo generale. Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'utilità di tali informazioni. Qualsiasi affidamento riposto su tali informazioni è a vostro esclusivo rischio. Decliniamo ogni responsabilità derivante da qualsiasi affidamento riposto su tali materiali da parte vostra o di qualsiasi altro visitatore dei Servizi, o da chiunque possa essere informato di qualsiasi contenuto in essi presente.

SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO DA smoveyNorthAmerica, I SERVIZI E TUTTI I PRODOTTI OFFERTI ATTRAVERSO I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" PER IL TUO UTILIZZO, SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ COMMERCIABILE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DURATA, TITOLO E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO, DICHIARIAMO O ASSICURIAMO CHE IL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI. ALCUNE GIURISDIZIONI LIMITANO O NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE O DI ALTRO TIPO, PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL TUO CASO.

SEZIONE 16 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO smoveyNorthAmerica, I SUOI PARTNER, AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AFFILIATI, AGENTI, APPALTATORI, FORNITORI DI SERVIZI O LICENZIATARI, O QUELLI DI SHOPIFY E DELLE SUE AFFILIATE, SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI LESIONE, PERDITA, RICHIESTA DI RISARCIMENTO O DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, PUNITIVO, SPECIALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA PERDITA DI PROFITTI, LA PERDITA DI RICAVI, LA PERDITA DI RISPARMI, LA PERDITA DI DATI, I COSTI DI SOSTITUZIONE O QUALSIASI DANNO SIMILE, SIA CHE SI BASI SU CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, DERIVANTE DALL'UTILIZZO DI QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO. ACQUISITO UTILIZZANDO I SERVIZI, O PER QUALSIASI ALTRA RICHIESTA DI RISARCIMENTO CORRELATA IN QUALSIASI MODO AL TUO UTILIZZO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI PRODOTTO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI ERRORI O OMISSIONI IN QUALSIASI CONTENUTO, O QUALSIASI PERDITA O DANNO DI QUALSIASI TIPO SUBITO A SEGUITO DELL'UTILIZZO DEI SERVIZI O DI QUALSIASI CONTENUTO (O PRODOTTO) PUBBLICATO, TRASMESSO O ALTRIMENTI RESO DISPONIBILE TRAMITE I SERVIZI, ANCHE SE AVVISATO DELLA LORO POSSIBILITÀ.

SEZIONE 17 - INDENNIZZO

You agree to indemnify, defend and hold harmless smoveyNorthAmerica, Shopify, and our affiliates, partners, officers, directors, employees, agents, contractors, licensors, and service providers from any losses, damages, liabilities or claims, including reasonable attorneys’ fees, payable to any third party due to or arising out of (1) your breach of these Terms of Service or the documents they incorporate by reference, (2) your violation of any law or the rights of a third party, or (3) your access to and use of the Services.

Vi informeremo di qualsiasi reclamo indennizzabile, fermo restando che la mancata notifica tempestiva non vi esonererà dai vostri obblighi, a meno che non subiate un pregiudizio sostanziale. Potremo controllare la difesa e la transazione di tale reclamo a vostre spese, inclusa la scelta del legale, ma non transigeremo alcun reclamo che richieda obblighi non monetari da parte vostra senza il vostro consenso (che non potrà essere irragionevolmente negato). Collaborerete alla difesa dei reclami indennizzabili, anche fornendo la documentazione pertinente.

SEZIONE 18 - CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

SECTION 19 - WAIVER; ENTIRE AGREEMENT

Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o disposizione delle presenti Condizioni di servizio non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Le presenti Condizioni di servizio e qualsiasi politica o regolamento operativo pubblicato da noi su questo sito o in relazione al Servizio costituiscono l'intero accordo e l'intera intesa tra te e noi e regolano il tuo utilizzo del Servizio, sostituendo qualsiasi accordo, comunicazione e proposta precedente o contemporanea, sia orale che scritta, tra te e noi (incluse, a titolo esemplificativo, le versioni precedenti delle Condizioni di servizio).

Eventuali ambiguità nell'interpretazione delle presenti Condizioni di servizio non saranno interpretate a sfavore della parte che le ha redatte.

SEZIONE 20 - ASSEGNAZIONE

Non è consentito delegare, trasferire o cedere il presente Contratto o alcuno dei diritti o obblighi derivanti dalle presenti Condizioni senza il nostro previo consenso scritto, e qualsiasi tentativo in tal senso sarà nullo e privo di effetto. Noi possiamo trasferire, cedere o delegare le presenti Condizioni e i nostri diritti e obblighi senza il tuo consenso o preavviso.

SECTION 21 - GOVERNING LAW

Le presenti Condizioni di servizio e qualsiasi accordo separato in base al quale ti forniamo i Servizi saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dei tribunali federali, statali o territoriali della giurisdizione in cui ha sede smoveyNorthAmerica. Tu e smoveyNorthAmerica acconsentite alla giurisdizione competente e personale di tali tribunali.

SEZIONE 22 - TITOLI

Le intestazioni utilizzate nel presente accordo sono incluse solo per comodità e non limiteranno né influenzeranno in alcun modo le presenti Condizioni.

SEZIONE 23 - MODIFICHE AI TERMINI DI SERVIZIO

È possibile consultare la versione più recente dei Termini di servizio in qualsiasi momento su questa pagina.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di aggiornare, modificare o sostituire qualsiasi parte delle presenti Condizioni di servizio pubblicando aggiornamenti e modifiche sul nostro sito web. È vostra responsabilità controllare periodicamente il nostro sito web per eventuali modifiche. Vi informeremo di qualsiasi modifica sostanziale alle presenti Condizioni in conformità con la legge applicabile e tali modifiche saranno efficaci a partire dalla data specificata nell'avviso. L'utilizzo continuato o l'accesso ai Servizi dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle presenti Condizioni di servizio costituisce accettazione di tali modifiche.

SEZIONE 24 - INFORMAZIONI DI CONTATTO

Questions about the Terms of Service should be sent to us at smovey@zfit.com.

I nostri recapiti sono riportati qui sotto:

smoveyNorthAmerica

C/O Bernd Zimmermann

1223 Wilshire BLVD #888

Santa Monica, California

90403